來到哈薩克，路上很容易看見這台機器，可能有不同顏色外觀（如下圖），但介面大致相同，它是哈薩克生活中非常重要的機器，可以用它來繳費、轉帳、儲值交通卡，完成各種生活所需的支付，可是這台機器全是西里爾字母，也只能切換俄文或哈薩克文，對旅客來說不甚方便。
我們想要使用它來加值阿拉木圖ONAY交通卡，一開始也頻頻碰壁，直到我們發現關鍵的按鈕，終於破解這台看似很複雜的機器了。這篇文章就要跟大家分享怎麼用這台機器加值ONAY交通卡，如果想用它來完成進行其他支付服務，方法步驟應該也類似唷，希望降低大家使用這台機器的使用門檻。 （以下我都用「終端機」來代稱這台機器）
哈薩克終端機哪裡有？
哈薩克城市路上非常容易看到終端機，除了街上隨處可見，超市、地鐵站、百貨公司和書報攤幾乎都設有終端機，如果急需要找附近的終端機的話，我們後來也學會了終端機的搜尋方法，打開2GIS或Yandex Maps，搜尋「QIWI」就會看到很多點，可以找到附近的終端機。
如何操作終端機加值交通卡？以ONAY卡為例
一、終端機首頁
終端機首頁幾乎都長這樣，右上角是可切換哈薩克語／俄文的按鈕，沒有英文😭
要進行各項支付服務，請點選第一個選項「付款服務」。
二、終端機服務頁面
接著會進到一堆服務選項的頁面，頁面上層有這個地區常用的服務品牌商，如果你想要用的服務剛好出現在這，就可以直接點選。
中層有各類型服務按鈕（手機、網路、購物等），下層中間按鈕為回到主頁。
我通常會直接點右下方的「搜尋」按鈕，直接輸入名稱尋找我要的服務。
三、終端機搜尋頁面
這裡是搜尋頁面，用的是西里爾字母鍵盤，所以很多人都會卡在這，不知道要怎麼找到自己想要的服務。
但關鍵也就在這，可以把它切換成「英文鍵盤」！鍵盤左下方有個按鈕「Англ」就是英文的意思，按下去就舒服多了。
切換成英文鍵盤的畫面：
只要切換成英文鍵盤，輸入品牌名稱，很快就可以找到要用的服務，如ONAY，就輸入「ONAY」，會在鍵盤上方顯示搜尋結果，找到點進去就可以了。
四、終端機加值ONAY卡－輸入卡號
接下來的步驟就簡單了，ONAY卡加值步驟不複雜，先輸入實體卡背後的卡號後按下一步，
五、終端機加值ONAY卡－確認餘額
輸入ONAY卡號後會讓你先確認卡片餘額，然後按右下角「下一步」。
六、終端機加值ONAY卡－列印收據或顯示在螢幕上
這裡跳出一個詢問框問你：「付款後，要列印收據還是顯示在螢幕上？」
左邊的按鈕是「列印收據」；中間的是「離開」；右邊是「顯示在螢幕上」，依個人需求選擇。
七、終端機加值ONAY卡－開始加值，把錢投入終端機
隨著投入的錢，上方的螢幕也會有數字變化，就是加值的金額（我都用它來消滅錢包裡的零錢😝），確認後再點右下角「支付」按鈕。
八、終端機加值ONAY卡－確認加值金額
確認後就按右下角「支付」。
九、終端機加值ONAY卡－收據顯示在螢幕上
看到這個畫面就加值成功啦～按下方中間按鈕離開即可。
以上就是用QIWI終端機加值ONAY卡的步驟拆解，希望幫助到去哈薩克玩的朋友，其實這台機器還有很多其他付款功能，很多生活繳費的大小事靠這台終端機就可以了，如果有用到這台機器，只要找到品牌點進去，接著搭配Google翻譯智慧鏡頭，一步一步操作應該就可以輕鬆完成囉！
希望未來大家解鎖更多這台機器的功能～